Lightweight Visual Reasoning for Socially-Aware Robots